El primer episodio de la prometedora tercera temporada de Supergirl se puede resumir en una sola oración: “Supergirl está de vuelta … pero Kara Danvers no”.
Casi todas las grandes historias – dramas, comedias y todo lo demás – toman las consecuencias en serio. Un personaje hace una elección, y luego vive con lo que la elección puede traer. Es tranquilizador que una serie tan dispuesta a golpear el botón de restablecimiento (¿recuerda cuando Winn era un chico TI en CatCo y James era el principal interés amoroso?) Sigue invirtiendose en consecuencias. Mejor aún, es una serie que sabe que cuando alguien está pasando por un momento difícil, aquellos que los aman están más que dispuestos a ayudarles a evitar una o dos consecuencias.
Así, Supergirl inicia su tercera temporada con Kara Danvers viviendo una vida media, lanzando toda su energía al juego del héroe sin tomar ninguna alegría particular, ni siquiera la satisfacción, en el acto de salvar vidas. Ella sólo parece encontrar consuelo en estar sola y fantaseando tanto con Mon-El como con su madre, y evita activamente a toda la gente que ama. Cuando ella, Alex y Maggie detienen un peligroso robo, pero no capturan a uno de los perpetradores, ella se centra en el tipo que perdieron, no las vidas que salvaron, y viene la solicitud de su hermana para involucrarse en la planificación de la boda ¿Quién es esta mujer, y qué ha hecho con Kara Danvers?)
Es obvio que el círculo esta preocupados por Kara, incluyendo a aquellos que saben sobre su doble vida – Winn, Alex, Maggie, J’onn, James – y los que no lo hacen. Ese último grupo incluye a Lena y básicamente a nadie más, ya que Snapper ha sido enviado con una rápida referencia a un año sabático y Cat es ahora Secretaria de Prensa de la Casa Blanca. Después de pasar la solicitud de Alex para venir a la conversación, Kara se engancha a James en una reunión editorial de CatCo, básicamente diciendo una habitación llena de gente que Supergirl no tiene tiempo para una entrevista en este momento. Para los otros escritores, esto es un poco incómodo, pero James sabe muy bien que cuando Kara dice que Supergirl está ocupada, ella quiere decir que no va a hacer el tiempo. James la detiene y trata de conectarse, pero Kara es totalmente desinteresada en su mano amiga.
Mientras tanto, Winn y la compañía identifican al villano de la semana – una autoridad en tecnología nuclear que se llama Bloodsport – y lo localizan. Kara aparece para llevárselo, sólo para ser atacado por una invisible nave Daxamita. Forzado a elegir entre ayudar a un soldado herido y perseguir a Bloodsport, Kara se queda para ayudar, sólo para ser llamado por la señal de emergencia de James. Cuando ella llega y descubre que no hay ninguna emergencia, que simplemente se perdió su fecha límite (para entregar un artículo) y que él está preocupado por ella, ella sopla una empaquetadura, dice que nada de esto le importa más, y se cierra.
Supergirl deja CatCo. No podemos decir que Kara se retira, porque Kara nunca haría tal cosa.
Cuando Alex, que obviamente también está pasando por algo, escucha acerca de todo esto de James, prácticamente se mete en el apartamento de Kara para enfrentar a su hermana. Este es el punto en el que Kara básicamente dice que ya no es su hermana, que ella no es humana, que ya no quiere ser Kara Danvers, sólo quiere ser Supergirl y eso es todo. Es una escena hermosa, perturbadora, vendida como el infierno por Melissa Benoist y Chyler Leigh. Durante un breve instante, la pared de piedra de Kara se desmorona, y ves cómo está destrozada, y luego esa pared está de regreso, y está de vuelta al trabajo. No hay tiempo para los sentimientos. Hay una ciudad para salvar.
Desde la última vez que dejamos National City, el alcalde y la comunidad empresarial han trabajado duro, reconstruyendo su devastada ciudad. Suena como Lena en particular ha estado poniendo en una gran cantidad de tiempo y dinero, un hecho que a Morgan Edge (Adrian Pasdar de Héroes) parece ansioso de girar en algo oscuro. En su mayoría no tiene éxito en eso, por lo que decide comprar CatCo y así controlar la prensa. A Lena no le gusta esto, ya que es un ser humano decente. Mientras planea su próximo movimiento, se detiene para realizar la gran revelación en una ceremonia en la costa – hay una estatua dedicada a Supergirl. Mientras revela «The Girl of Steel» al mundo, J’onn y Kara hablan, y vemos a Kara volver a sí misma, solo un poco más. Ella admite algo de su dolor, e incluso sonríe ante la vista de la estatua. Es posible que J’onn podría haber logrado aún más, pero entonces todo el infierno se desata.
El dispositivo de encubrimiento de Daxamita que escondió el barco ahora esconde un submarino, y Bloodsport – también reveló ser un asociado de Morgan Edge – está disparando en la costa. Kara se zambulle en el agua para encontrar y detener a la embarcación en una secuencia muy bien hecha, lo que todo el mundo tiene miedo de que Kara se está alejando de ellos, dejándose arrastrar por debajo. A medida que sus seres queridos esperan en la desesperación por su resurgimiento, una visión sobre Mon-El le dice a Kara que se despierte, y así lo hace, salvando el día y dando un paso más hacia la recuperación. Mientras tanto, en la orilla, una madre se apresura a ayudar a su hijo y descubre que tiene súper fuerza, así que espera ver más de Odette Annable esta temporada.
Alex, James y J’onn hacen todo lo posible para llegar a Kara, pero es Lena quien logra reconfortarla completamente. Consciente sólo de que su mejor amiga está pasando por algunas cosas difíciles, sin idea de que, como Supergirl, Kara tuvo que tomar todas las decisiones que llevaron a este punto, Lena revela que ella compró CatCo sobre de Morgan Edge y que ella quiere que Kara para ayudar a averiguar cómo funcionar bien. Kara menciona que ella renunció, y Lena está comprensiblemente molesta – «¿Cuántas veces trabajas con tu mejor amiga?» – pero su conversación se interrumpe cuando Edge entra. Él amenaza a Lena, y eso es todo por Kara, quien prontamente cambia a Supergirl y lo deja caer en un camión cisterna en medio del océano. Es genial.
Kara le dice a James que le gustaría su trabajo a través de texto – él responde con un corazón simple, porque es un buen amigo – y comienza a ir sobre el negocio de reunirse con su vida. Primer paso: un viaje al bar, para pasar tiempo con la gente que ama. En otra parte, la misteriosa madre se despierta de un aterrador sueño de una mujer que se parece mucho a una versión malvada de la mamá de Kara.
Con todo, es un estreno de temporada sólida, la creación de la temporada que viene, mientras que atar a sí mismo a todo lo que venía antes. La mejor escena de la hora es un ejemplo perfecto de esto: Alex le pide a J’onn que la entregue en su boda, y él acepta con lágrimas antes de que salgan por la puerta y regresan a sus vidas. Es simple, honesto, dibujando el poder de una relación de años en fabricación, pero nunca olvidando que hay también energía en el presente. Estas dos personas han perdido mucho, y este es un momento de consuelo. Si Supergirl pasa su segunda temporada dejando a Kara Danvers redescubrirse a sí misma, un momento de consuelo a la vez, será una temporada bien gastada. Si no… Bueno, probablemente será bastante bueno, no importa lo que haga.
Supergirl está de vuelta, y así, poco a poco, Kara Danvers también.
Fuente CBR | Traducción/Adaptación SupergirlFans.org
